MONARQUES fait vivre une mystérieuse coïncidence historique, géographique et biographique. La grande Histoire d’un jeune Juif meurtrier d’un diplomate nazi à Paris, en 1938, et la petite histoire d’un jeune arabe frappant à mort un diplomate russe à Paris, en 1983. Malgré leurs irréductibles différences, ces deux lignes de vie se croisent, se répondent, interrogent le rapport entre victimes et bourreaux, le droit à se défendre, et, plus généralement, la violence.
Le jeune arabe, devenu écrivain, raconte ces deux histoires en les déroulant depuis l'enfance. Lui, personnage candide provenant d'un milieu rural suisse romand modeste, souffrant depuis la naissance de la maladie dite "des os de verre" et débarquant à Paris en 1983 pour étudier, et le jeune juif d'origine polonaise, Herschell Grynszpan, dont il imagine l'histoire, en Allemagne d’abord, avant son départ pour la France, puis à Paris.
Ce projet théâtral est né de la rencontre de Sophie Kandaouroff avec l'écrivain Philippe Rahmy lors de sa résidence d'écriture au Château de Lavigny (résidence dont elle est directrice, parallèlement à son métier de metteur en scène).
La pièce « Monarques » est une adaptation du roman de Philippe Rahmy, publié le 31 août 2017 aux Editions La Table Ronde.
Il a reçu le Prix suisse de littérature 2017 pour son roman Allegra (Éditions La Table Ronde, 2016).
Philippe Rahmy est décédé le 1er octobre 2017.
