Considéré comme l'un des auteurs majeurs du théâtre contemporain, inscrit au répertoire de la Comédie-Française, Melquiot a proposé à Robert Bouvier un solo inédit.
"Ne dites pas: c'est l'histoire d'une rupture, affaire de couple, séparation des biens. Il est ici moins question d'amour que de théâtre; ce grand théâtre qu'est chacun secrètement, qui se nourrit de l'enfance et du vertige, de l'autre et de la mort, et puis des cent versions qu'on connaît de soi-même. Ce qui rompt ici, c'est le corps soumis à la solitude, le quotidien envahi par le fantasme, l'amour brutalisé par la rêverie. Ce qui rompt, c'est le corps établi qui espère le corps démuni, le dedans qui prie le dehors d'entrer. Pièce hantée pour une seule présence démultipliée, road-trip quantique, "Le poisson combattant" vagabonde entre le Bugey et la Calabre, au nom d'un enterrement qui s'avère être une renaissance."