Please, Continue (Hamlet)

Yan Duyvendak et Roger Bernat

Cie Yan Duyvendak
De Yan Duyvendak et Roger Bernat

Durée: 210 minutes

Le Barreau sapprête à juger une affaire et le public est invité à assister au procès.

Dans une banlieue défavorisée, pendant une fête de mariage, un jeune homme tue le père de sa petite amie. Elle laccuse de meurtre. Il déclare que cest un accident…

Presque trois ans plus tard, le procès souvre.
 Pour préserver lanonymat des personnes mises en cause, leurs noms ont été remplacés par des noms de fiction: le prévenu sappelle Hamlet, la victime, Polonius et la plaignante, Ophélie.



Un cas décole quasi-universel qui se fond dans une histoire vraie. Une dramaturgie du réel, une histoire proche des grands canevas tragiques transposée dans lʼère contemporaine – aujourdhui.



Dans lAntiquité, le théâtre était un des hauts-lieux de la cité (polis) - et du politique. Roger Bernat et Yan Duyvendak conçoivent le plus souvent des dispositifs quils abandonnent aux spectateurs. Avec Please, Continue (Hamlet), cest à une authentique Cour de justice quils confient la destinée du spectacle. Soumis aux codes et à la dramaturgie bien réelle dun procès, celui-ci projette public et accusé dans un réel brouillé, disséqué, retranscrit, évalué. 
La triangulation qui sopère entre laccusé, la Cour et laudience dessine lespace ambivalent dun théâtre qui devient agora - et inversement, renouvelant la question du comment-vivre-ensemble-dans-la-cité.
Performance
Contemporain
Expérimental
Interactif
Scolaire
Sujet de société

Contact Administratif

Cie Yan Duyvendak
7, rue de Chantepoulet
1201 Genève
Suisse
+41 22 321 04 38

www.duyvendak.com



Distribution

Mise en scène
Yan Duyvendak et Roger Bernat
Production
Cie Yan Duyvendak

Co-production
Huis a/d Werf Utrecht Théâtre du GRÜ Residences: Montévidéo Marseille; Le Carré/Les Colonnes Scène conventionnée Saint-Médard-en-Jalles/Blanquefort

Avec le soutien de
Ville de Genève; République et canton de Genève; Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture; Migros pour-cent culturel; Loterie Romande; Ministerio de Cultura-INAEM; Mécènes du sud
Marseille; Le Nouveau théâtre de Montreuil - centre dramatique national; CORODIS

Création
Zürcher Theater Spektakel, Zürich
Le 19 août 2013

Conception
Yan Duyvendak & Roger Bernat
Interprétation
Ottolien Boeschoten (version hollandaise)
Hélène Hudovernik (version française)
Claire Delaporte (version française)
Anémone Valcke (version hollandaise)
Nina Langensand (version allemande).
Nicolai Bosshardt (version allemande)
Version italienne en cours de distribution
+1 juge
+1 avocat
Adrien Serre (version française)
Margot Viala (version française)
+1 médecin psychiatre
Assistanat à la scénographie
Sylvie Kleiber
Direction technique
Luca Kasper
Production créative, communication et diffusion
Charlotte Terrapon


Photos du spectacle

La Coursive scène nationale, La Rochelle, France
1 au 3 décembre 2022


Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Bruxelles, Belgique
4 au 6 mai 2022


Be Festival, Birmingham, Royaume-Uni
11 au 12 février 2022 annulé/reporté


Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Bruxelles, Belgique
23 au 27 mars 2021 annulé/reporté


Golden Mask Festival, Moscou, Russie
23 octobre 2020


Golden Mask Festival, Moscou, Russie
4 au 5 avril 2020 annulé/reporté


Tai Kwun, Hong Kong, Hong Kong
26 juillet au 3 août 2019


Alexandrinsky theatre New stage, Saint-Petersbourg, Russie
19 au 21 juillet 2019


Museum of Contemporary Art, Chicago, USA
25 au 28 avril 2019


Comédie de Béthune, BETHUNE, France
5 au 7 mars 2019


La Rose des vents Scène nationale Lille Métropole, Villeneuve D'Ascq, France
27 février au 1 mars 2019


Stefan Jaracz Theatre, Lodz, Pologne
5 au 7 octobre 2018


National Theatre of Greece, Athènes, Grèce
13 au 14 avril 2018


Melbourne Festival, Melbourne Victoria, Australie
5 au 9 octobre 2017


Théâtre l'Eclat, Pont Audemer, France
6 avril 2017


Malta Arts Festival, Valletta, Malta
8 au 10 juillet 2016


Be Festival, Birmingham, Royaume-Uni
21 au 25 juin 2016


Teater Nordkraft, Aalborg, Danemark
14 au 18 mars 2016


Zona K, Milano, Italie
29 au 30 novembre 2015


Salle Paderewski, Lausanne
20 au 22 septembre 2015


Mythos - Festival des arts et de la parole de Rennes, ST JACQUES DE LA LANDE, France
9 au 11 avril 2015


Bürgerbühne of nationaltheater, Mannheim, Allemagne
20 au 27 mars 2015


LA SCÈNE WATTEAU, NOGENT SUR MARNE, France
14 mars 2015


LE THEATRE - SCÈNE NATIONALE DE SAINT NAZAIRE, SAINT NAZAIRE, France
4 au 5 février 2015


Kaserne Basel, Basel
20 au 22 janvier 2015


Scène nationale de Sénart, Lieusaint, France
15 au 17 décembre 2014


Le Granit Scène Nationale, BELFORT, France
10 au 11 décembre 2014


TU Nantes, Nantes, France
3 au 5 décembre 2014


Théâtre National populaire, Villeurbanne, France
18 au 30 novembre 2014


Approdi. Festa di Arte e comunità, Cagliari, Italie
13 au 19 octobre 2014


New Classic of Europe Festival, Lodz, Pologne
10 au 11 octobre 2014


Contemporanea Festival - Prato, Prato, Italie
28 septembre 2014


Terni Festival Internazionale, Terni, Italie
15 au 21 septembre 2014


Short Theatre Festival, Rome, Italie
4 au 6 septembre 2014


Festival Castel dei Mondi, Andria / Trani, Italie
24 août 2014


Berliner Festspielen, Berlin, Allemagne
27 juin au 12 juillet 2014


Festival Theaterformen - Braunschweig, Hannover, Allemagne
20 au 22 juin 2014


Wiener Festwochen, Wien, Mariahilf, Autriche
7 au 9 juin 2014


Théâtre Vidy-Lausanne, Lausanne
3 au 5 juin 2014


THÉÂTRE DE CHATILLON, Châtillon, France
17 mai 2014


Espace 1789, Saint-Ouen, France
15 au 16 mai 2014


Les Quinconces - L'Espal, scène conventionnée, Le Mans, France
23 au 25 avril 2014


Festival Hybrides, Montpellier, France
18 au 19 avril 2014


Théâtre de Cornouaille - Scène nationale de Quimper, Quimper, France
9 au 10 avril 2014


Tandem Scène nationale, Douai, France
2 avril 2014


Théâtre Forum Meyrin, Meyrin 1
22 mars 2014


ESPACES PLURIELS, Pau, France
3 au 9 février 2014


TLH-Sierre, Sierre
23 au 24 janvier 2014


Les 2 Scènes - Scène nationale de Besançon, Besançon, France
17 au 18 décembre 2013


LE PARVIS SCÈNE NATIONALE, IBOS, France
10 au 12 décembre 2013


PRONOMADE(S) EN HAUTE-GARONNE, ENCAUSSE-LES-THERMES, France
6 au 8 décembre 2013


L'estive - Scène nationale de Foix, Foix, France
3 au 4 décembre 2013


FIT Festival Internazionale del teatro, Lugano
25 au 26 octobre 2013


Nouveau Théâtre de Montreuil, Montreuil, France
10 au 19 octobre 2013


Zürcher Theater Spektakel, Zürich
19 au 22 août 2013


Autres spectacles du même producteur

TWIST

VIRUS

Ce site utilise des cookies afin de vous offrir une expérience optimale de navigation. En continuant de visiter ce site, vous acceptez l’utilisation de ces cookies.

J’ai comprisEn savoir plus