Rencontre Röstipass à Berne

Le 18 septembre, la prochaine rencontre de réseautage Röstipass aura lieu à Berne, à l’occasion de la première de Chrüsimüsi, une création plurilingue née de la collaboration entre la Comédie de Genève et de Bühnen Bern.

Avec la participation du LAC Lugano, ce spectacle réunit des artistes et des équipes issues de différentes régions linguistiques et illustre concrètement les possibilités de collaboration au-delà des frontières culturelles et linguistiques.

Au programme :

• 18h — Partage d’expérience et discussion autour d’un apéritif à Vidmarhallen Bern, en présence de Pauline Pierron, directrice adjointe à la Comédie de Genève, Roger Vontobel, directeur du théâtre à Bühnen Bern, et Eléonore Bonah et Maria Clara Castioni metteuses en scène et membres du collectif indépendant Tüdi Compagnie.
  19h30 — Première de Chrüsimüsi

Les programmateur·ices des arts de la scène sont cordialement invité·es à partager ce moment. Inscription jusqu’au 14 septembre auprès de judith@corodis.ch, en précisant :

• Nom, prénom
• Fonction
• Institution
• Je m’inscris à la discussion/partage d’expérience et je souhaite assister au spectacle
• Je m’inscris à la discussion/partage d’expérience seulement

Le Röstipass, c’est quoi ?
Dans le but de renforcer la circulation et la diffusion des arts de la scène entre la Suisse romande et la Suisse alémanique, la Corodis a imaginé le Röstipass.

Le Röstipass, ce sont d’abord des rencontres de réseautage organisées plusieurs fois par année dans différents théâtres, en Suisse romande comme en Suisse alémanique. Ces rendez-vous réunissent des programmateur·ices des arts de la scène des deux côtés de la frontière linguistique autour de spectacles estampillés Röstipass — des créations qui peuvent circuler entre les régions francophone et germanophone, qu’elles soient sans parole, surtitrées ou traduites.

Le Röstipass est également un mot-clé dans le moteur de recherche des spectacles sur le site de la Corodis. Il permet d’identifier facilement les spectacles qui se prêtent à une diffusion au-delà de la frontière linguistique FR/DE.

À travers ces rencontres et cet outil de recherche, le Röstipass souhaite ainsi favoriser les échanges, créer de nouvelles collaborations et faciliter la circulation des artistes et des spectacles entre les différentes régions linguistiques de Suisse.