La transformation (Umbau)

Cie un tour de Suisse
Mise en scène/chorégraphie: Hélène Cattin et Anna Hohler
Durée: 65

Lieu et année de création: Atelier Pont 12, Chavannes-près-Renens – 2016

Après une tournée internationale de sa première création (d’après les écrits de Peter Zumthor), la Compagnie un tour de Suisse adapte à la scène les chroniques virulentes et caustiques de l’architecte viennois Adolf Loos. Précurseur de la modernité, esprit éclairé, provocateur génial et incompris, il s’est battu sa vie durant pour une architecture au service de la communauté. Deux comédiennes incarnent Adolf Loos et son ami et complice Karl Kraus. Ces deux grandes figures du début du 20e siècle ont alors posé des questions qui résonnent encore aujourd’hui : quel est le rôle social de l’architecture, et donc de l’architecte ? L’architecture est-elle un art ? Et comment s’exprime l’esprit économe et moderne dans la vie quotidienne et l’acte de construire ? Fidèle à ses intentions premières, la Compagnie un tour de Suisse a pour objectif de redécouvrir et de révéler des lieux de patrimoine, historiques ou contemporains, et de mettre en scène leurs diversités et richesses. LA TRANSFORMATION (UMBAU) est donc joué hors les murs (des théâtres) et investit dans chaque ville les intérieurs d’un bâtiment différent et singulier.
Théâtre
Hors les murs

Cie un tour de Suisse
Chemin des Bâches 6
1030 Bussigny-près-Lausanne
Suisse

cieuntourdesuisse.ch

Hélène Cattin, Direction artistique
hcattin@hotmail.com

Langue:

Mise en scène
Hélène Cattin et Anna Hohler

Auteur·ices
Adolf Loos et Karl Kraus

Production
Cie un tour de Suisse

Création
Atelier Pont 12, Chavannes-près-Renens
Le 20 octobre 2016

Interprétation
Hélène Cattin
Anna Hohler
Scénographie
Cie un tour de Suisse
Lumière
Cie un tour de Suisse
Son
Pablo Fernandez
Costumes
Eléonore Cassaigneau
Maquillage
Sonia Geneux
Coiffure
Sonia Geneux

Aucune représentation

Kulturhaus Helferei, Zürich
14 au 15 juin 2019

Ancienne école pédagogique de Porrentruy, Porrentruy
16 au 17 mai 2019

Pavillon Sicli, Les Acacias
6 au 8 avril 2019

Belle Usine, Fully
7 au 8 septembre 2018

Johanneskirche, Luzern
8 au 15 juin 2018

Maison Farel, Biel/Bienne
1 au 8 mai 2018

Nidwalder Museum, Stans
2 février 2018

Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève, Genève
18 décembre 2017

BlueFACTORY, Fribourg
24 au 26 novembre 2017

Atelier Pont 12, Chavannes-près-Renens
20 octobre au 4 novembre 2016