Les émigrants

Krystian Lupa

Comédie de Genève
De Krystian Lupa

Krystian Lupa, grand maître du théâtre européen, rejoint la Comédie de Genève pour une création en juin 2023. Pour ce projet, il travaille avec des interprètes francophones et adapte Les émigrants de lʼauteur allemand W. G. Sebald, roman écrit en 1992. Traduit en français 1998, ce texte décrit la trajectoire de quatre personnages contraints à lʼexpatriation. Entre investigations et réminiscences, lʼécrivain plonge dans lʼintime des récits et des souvenirs recueillis pour tisser lʼhistoire commune du déracinement.

Chroniques dʼune Europe blessée, le récit retrace les existences silencieuses de personnages meurtris par la perte et lʼexil, une errance intérieure qui les mènent au suicide, ou une mort qui y ressemble. Mêlant ses propres souvenirs à une investigation minutieuse, récoltant témoignages et documents (photos, articles de presse, carnets intimes), retournant sur les pas de ces hommes qui ont tous, à un moment donné, croisé sa vie, W. G. Sebald fait revivre les blessures dʼune Europe disparue dans les désastres et les destructions du XXème siècle. Ces émigrants sont des portraits dʼune rare humanité, portés par lʼécriture délicate et mélancolique de lʼauteur, dont émane une douceur et une empathie infinies.

Durée estimée 4h entracte compris
Spectacle en français
Théâtre

Contact Administratif

Comédie de Genève
Esplanade Alice-Bailly 1
1211 Genève 6
Suisse
+41 22 320 50 00

www.comedie.ch/

Julie Bordez , Directrice de la production & Adjointe à la programmation internationale
+41 22 708 49 03
jbordez@comedie.ch

Distribution

Mise en scène
Krystian Lupa
Production
Comédie de Genève

Co-production
Festival d'Avignon Odéon-Théâtre de l'Europe - Paris CDN Orléans - Val de Loire Triennale di Milano Domaine d'O - Montpellier (en cours) Montage de production et de tournée

Création
Comédie de Genève, Genève 6
Le 1 juin 2023

Texte
D'après Les émigrants de W. G. Sebald
Adaptation, mise en scène, scénographie et lumière
Krystian Lupa
Traduction du polonais vers le français
Agnieszka Zgieb
Création musicale
Bogumił Misala
Création vidéo
Natan Berkowicz
Costumes
Piotr Skiba
Assistanat à la mise en scène
Maksym Teteruk
Fabrication décor
Ateliers de la Comédie de Genève
Avec
Pierre Banderet
Monica Budde
Pierre-François Garel
Aurélien Gschwind
Jacques Michel
Mélodie Richard
Laurence Rochaix
Manuel Vallade
Philippe Vuilleumier


Photos du spectacle

Comédie de Genève, Genève 6
1 au 17 juin 2023


Aucune représentation

Autres spectacles du même producteur

Dans la mesure de lʼimpossible

Summer Break

Ce site utilise des cookies afin de vous offrir une expérience optimale de navigation. En continuant de visiter ce site, vous acceptez l’utilisation de ces cookies.

J’ai comprisEn savoir plus