"Anacoluthe : rupture de la construction syntaxique, figure stylistique et injure du Capitaine Haddock. Reprenant ce drôle de mot et lui adossant un point dexclamation, René Zahnd le choisit pour titre de sa pièce - vocabulaire déjanté convoqué pour raconter les aventures dun petit garçon, au cimetière des mots oubliés ainsi que le signale le sous-titre.
Tom (dont on notera au passage que le prénom est lanagramme de mot) est projeté, lors dun violent bug informatique, dans un capharnaüm labyrinthique, poussiéreux, presque inquiétant, où travaillent la tonitruante Doña Patakès et la facétieuse Mère Weï, au classement des mots que le langage a oubliés, les funéraillant à la « cave à mots-morts ». « Un truc de ouf » comme le dit Tom, désireux de prendre au plus tôt la poudre descampette. Hélas pour lui : il apprendra bien vite que son sort dépend dun mystérieux nain (le Nain Ternette, qui règne mille marches plus haut). On n'en dira pas plus pour ne pas divulgâcher lintrigue - ainsi quon traduit le franglais spoiler du côté de Montréal, mais quon sache que Tom tombera bientôt nez à nez sur Bénédicte, une jeune fille habillée à la mode dun siècle très ancien…
On ajoutera encore que cette première incursion dans le théâtre jeune public est une aventure qui me déboussole joyeusement, grâce à cette invitation faite par Sophie Gardaz et René Zahnd." Philippe Sireuil